Bruno Gervais im Donnerstagsgespräch

Der Eisbären-Verteidiger mit der Nummer 3 ist zurück im Eisbären-Kader! Bruno Gervais wird in Straubing zum ersten Mal seit dem 20. November wieder für die Eisbären auflaufen. Was er über sein Comeback und die Leistung des Teams in der Zwischenzeit denkt und warum er einen Weihnachtsmarkt in seiner Heimat eröffnen möchte, seht und lest Ihr hier...

Bruno, wir warten auf dein Comeback auf dem Eis, kannst du morgen wieder spielen?

Bruno Gervais: Ja, das ist es, was geplant ist. Es war eine gute Woche, ich fühle mich sehr gut und freue mich darauf, wieder zu spielen und dem Team zu helfen. Ja, ich denke ich werde morgen mitspielen.

Schön, dass du wieder da bist! Du hast gesagt, dass die Mannschaft erfolgreich gespielt hat, in der letzten Zeit, wie war es die Spiele von Draußen zu beobachten? Hast du etwas Spezielles bemerkt?

Bruno Gervais: Wir sind eine schnelle Mannschaft, haben viel Talent und Erfahrung auch. Die Spieler kennen ihre Rollen und was sie machen müssen. Es ist immer schwierig, nur zuzugucken statt zu spielen. Ich bin seit zwei Wochen gesund und bereit, aber das Team spielt im Moment sehr gut und mit dem Erfolg, den wir hatten, war es schwierig für mich, wieder im Line-Up einen Platz zu finden. Der Coach hat gesagt: ich brauche dich nicht mehr… (lacht über seinen Scherz)

Wir glauben Dir nicht. Dennoch hast du recht, Florian Busch hat als Stürmer Verteidiger gespielt in den letzten Spielen und das ziemlich gut, wie findest du seine Leistungen?

Bruno Gervais: Er hat mich sehr positiv überrascht. Seine Leistungen zeigen, dass er ein sehr guter Spieler ist. Er versteht alles auf dem Eis und er spielte wirklich eindrucksvoll. Er ist ein sehr wichtiges Element von der Mannschaft. Er spielt auch gut als Stürmer. Auf jeden Fall brauchen wir ihn auf dem Eis! Als Verteidiger, Stürmer oder Torwart, er kann alles machen.

Straubing ist eine starke Mannschat und es gibt auch eine spezielle Atmosphäre in dieser Arena. Ist es etwas anders dort zu spielen?

Bruno Gervais: Ich werde mir auf jeden Fall meine Jacke mitbringen für die Erwärmung, das habe ich gelernt! Das Straubinger Stadion ist sehr kalt. Jedes Auswärtsspiel ist schwierig, es gibt immer viele Fans, die viel Krach machen während des Spiels. Aber es ist auch schwierig für die anderen Mannschaften in Berlin zu spielen. Wir sind gut vorbereitet auf das nächste Spiel und unsere lange Reise.

Bald ist Weihnachten, wie wirst du feiern, was ist geplant?

Bruno Gervais: Am 24. und 25. Dezember werde ich mit meiner Frau und unserem Sohn feiern. Am. 28. Dezember werden meine Eltern nach Berlin kommen. Wir werden hoffentlich noch ein paar Weihnachtsmärkte besuchen können. Die sind sehr schön in Berlin.

Hast du schon einige Berliner Weihnachtsmärkte besucht?

Bruno Gervais: Ich mag diese Weihnachtsmärkte sehr! Ich habe einige schon besucht. Es gibt viele in der Nähe unserer Wohnung. Das Essen ist gut, es macht Spaß und die Dekorationen sind so schön. Ich möchte diese Märkte nach Kanada bringen.

Du willst also einen Weihnachtsmarkt in Quebec eröffnen?

B: Ja, ich werde probieren, einen Weihnachtsmarkt zu Hause zu eröffnen und werde dich dann einladen.

Übersetzung Lea Huszno